A 50-year-old male complains of dizziness where the whole room starts to spin around him. He was recently treated with gentamicin following a chest infection. What structure is most likely to be affected in his condition?