A 70-year-old male presents to the GP surgery with a cramp-like pain in his left calf on walking that is relieved by rest. He states that this pain has progressively gotten worse over the last few weeks. What is the most appropriate investigation to refer this gentleman for, based on his symptoms?