You are seeing a 25-year-old female who has presented to you complaining that she is waking up three times a night to pass urine and that when she does urinate it appears cloudy and darker than usual. You note suprapubic tenderness on palpation. What is the most appropriate diagnosis?